twitter instagram facebook
Versión imprimir
23-07-2018

AISGE/RECAUDACI脫N/PREGUNTAS FRECUENTES

驴Qu茅 es AISGE?

AISGE (Artistas Int茅rpretes, Sociedad de Gesti贸n) es la 煤nica entidad de gesti贸n colectiva de derechos de propiedad intelectual que actualmente gestiona en Espa帽a los derechos de propiedad intelectual de los actores, dobladores, bailarines y directores de escena.

 

En concreto, AISGE gestiona los derechos de estos colectivos de artistas cuando sus interpretaciones o prestaciones fijadas en fonogramas, obras y grabaciones audiovisuales (pel铆culas, series, documentales, etc.) est谩n protegidas conforme a la Ley de Propiedad Intelectual (LPI).

 

驴Cu谩l es el repertorio gestionado por AISGE?

Se entiende por repertorio de AISGE el conjunto de prestaciones art铆sticas (actuaciones o prestaciones) protegidas por la Ley de Propiedad Intelectual, comprendido en el objeto de gesti贸n de AISGE atendiendo a los l铆mites administrativos, estatutarios y legales aplicables.

 

El actual repertorio de AISGE queda delimitado, subjetivamente, por las prestaciones de artistas int茅rpretes actores, bailarines, dobladores y directores de escena. Y objetivamente, por aquellas prestaciones antes referidas que se incorporen en grabaciones audiovisuales y fonogramas protegidos por la LPI.

 

La informaci贸n del repertorio est谩 puesta a disposici贸n de los usuarios en la p谩gina web de AISGE (www.aisge.es), concretamente en el espacio USUARIOS REPERTORIO 鈥 REPERTORIO GESTIONADO, donde se puede consultar el listado de obras y titulares de derechos, as铆 como los convenios con entidades y organizaciones extranjeras. A trav茅s de dicho espacio web pueden obtener una idea aproximada del repertorio administrado por AISGE, si bien dicha informaci贸n no puede ser exhaustiva, puesto que el repertorio va aumentando d铆a a d铆a.

 

驴Qu茅 derechos administra AISGE?

AISGE administra, entre otros, los derechos de remuneraci贸n (art. 108 LPI, en relaci贸n con el 20) de los actores, dobladores, bailarines y directores de escena devengados por los actos de comunicaci贸n p煤blica que tienen lugar en establecimientos abiertos al p煤blico, tales como hoteles, bares y restaurantes, cl铆nicas, gimnasios, medios de transporte, salas de exhibici贸n; operadores de televisi贸n; responsables de la puesta a disposici贸n online o interactiva, etc. Tambi茅n administra la compensaci贸n equitativa por copia privada (art. 25 LPI) a trav茅s de la Ventanilla 脷nica Digital (VUD).

 

驴Qu茅 es la Comunicaci贸n P煤blica?

La comunicaci贸n p煤blica se define en la ley como cualquier acto por el cual una pluralidad de personas accede a las obras protegidas sin una previa distribuci贸n de ejemplares de la misma.

 

A efectos identificativos, son actos de comunicaci贸n p煤blica que generan la obligaci贸n de pago de derechos gestionados por AISGE:

 

      La proyecci贸n o exhibici贸n p煤blica de las obras cinematogr谩ficas y de las dem谩s audiovisuales (art. 20.2.b).

 

     La realizada mediante la emisi贸n, radiodifusi贸n o difusi贸n inal谩mbrica, v铆a sat茅lite, o mediante su transmisi贸n por hilo, cable, fibra 贸ptica u otro procedimiento an谩logo, as铆 como mediante la retransmisi贸n por cualquiera de los medios citados en los apartados anteriores, en los t茅rminos previstos en las letras c), d), e) y f) del apartado 2 del art. 20 LPI.

 

      La emisi贸n o transmisi贸n en lugar accesible al p煤blico mediante cualquier instrumento id贸neo de la obra radiodifundida (art. 20.2.g).

 

      La puesta a disposici贸n del p煤blico de obras por procedimientos al谩mbricos o inal谩mbricos, de forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija (art. 20.2.i).

 

驴Cu谩ndo no es p煤blica una comunicaci贸n a los efectos del pago de derechos?

La LPI establece que no se considera p煤blica la comunicaci贸n que se lleva a cabo en un 谩mbito estrictamente dom茅stico que no est茅 integrado o conectado a una red de difusi贸n de cualquier tipo.

 

驴Se considera 鈥溍bito dom茅stico鈥 las habitaciones de un hotel?

No. Las habitaciones de los hoteles no tienen car谩cter 鈥渆strictamente dom茅stico鈥 a los efectos del art. 20.1 LPI. El TS, a ra铆z de la sentencia del TJUE, se ha pronunciado en el sentido de considerar que la distribuci贸n de la se帽al por un establecimiento hotelero a los clientes alojados en sus habitaciones, efectuada por medio de televisores, constituye una comunicaci贸n al p煤blico, sin que tenga relevancia alguna la t茅cnica que se haya utilizado para la transmisi贸n de la se帽al.

 

La jurisprudencia entiende que hay retransmisi贸n porque el hotel recepciona o capta la se帽al televisiva original o primaria y la transmite 鈥搑etransmite (radiodifusi贸n secundaria)鈥 a los televisores instalados en las habitaciones. Esta comunicaci贸n es a un p煤blico nuevo, integrado por una pluralidad de personas, indeterminada e indeterminable, que constituyen la clientela, cuya pluralidad se contempla en las perspectivas acumulativas espacial (conjunto de hu茅spedes de las diversas habitaciones del hotel) y temporal (los hu茅spedes sucesivos que ocupan y pueden acceder a la se帽al), que tienen la accesibilidad 鈥 potencialidad鈥 de recepcionar la se帽al difundida.

 

驴Qui茅n debe abonar los derechos de comunicaci贸n p煤blica?

Con car谩cter general, est谩n obligados al pago de estos derechos, conforme a la Ley de Propiedad Intelectual, quienes realicen actos de comunicaci贸n p煤blica de obras o grabaciones audiovisuales y fonogramas que formen parte del repertorio de AISGE.

 

A efectos identificativos, son usuarios del repertorio de AISGE y est谩n obligados al pago de los derechos administrados por AISGE:

      Los operadores de televisi贸n en abierto y operadores de televisi贸n de pago; 

      Las salas de exhibici贸n cinematogr谩fica;

      Compa帽铆as de transporte (a茅reas, por carretera, ferroviarias y mar铆timas)  que lleven a cabo actos de comunicaci贸n p煤blica del repertorio de AISGE;

      Hoteles y otros establecimientos de hospedaje, hospitales, residencias de pago, gimnasios, bares, cafeter铆as y restaurantes, discotecas y establecimientos de ocio asimilados que realicen cualquier acto de comunicaci贸n p煤blica del repertorio de AISGE;

      Plataformas de distribuci贸n de contenidos online.

 

驴Tengo la obligaci贸n de pagar la remuneraci贸n?

La Ley de Propiedad Intelectual atribuye un derecho de remuneraci贸n a los actores, bailarines, dobladores y directores de escena por la comunicaci贸n p煤blica de sus prestaciones art铆sticas fijadas en fonogramas o grabaciones audiovisuales, tales como pel铆culas, series, musicales, documentales... (art. 108 TRLPI).

 

Por tanto, si Ud. realiza actos de comunicaci贸n p煤blica de fonogramas, obras o grabaciones audiovisuales que formen parte del repertorio de AISGE (p.ej. por explotar una sala de cine, ser titular de un establecimiento con pantallas de televisi贸n o distribuir pel铆culas online), deber谩 abonar a AISGE el derecho de remuneraci贸n.

 

Tengo un establecimiento con varios televisores que solo reciben la se帽al de televisi贸n. 驴Estoy obligado a pagar derechos a AISGE?

S铆, cuando en un establecimiento haya instaladas una o varias televisiones desde las que se permite a los clientes ver grabaciones audiovisuales (pel铆culas, series, etc.) que contengan prestaciones art铆sticas de actores, bailarines, dobladores o directores de escena, el titular de la explotaci贸n viene legalmente obligado a pagar a los artistas la remuneraci贸n prevista en el art铆culo 108.5 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual. Y se gestiona de forma exclusiva a trav茅s de AISGE por imperativo legal.

 

驴C贸mo puedo regularizar mi situaci贸n con AISGE?

Si su empresa realiza alguna actividad que genere derechos a favor de los artistas int茅rpretes representados por AISGE, por realizar actos de comunicaci贸n p煤blica de fonogramas, obras o grabaciones audiovisuales que integran sus actuaciones art铆sticas, deber谩 abonar los correspondientes derechos, conforme a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

 

En AISGE estamos a su disposici贸n y le facilitaremos la informaci贸n y asesoramiento necesarios para poder regularizar su obligaci贸n legal de pago.

 

Ya estoy pagando a otras entidades de gesti贸n, 驴tengo que pagar tambi茅n a AISGE?

S铆. Los derechos gestionados por cada entidad pertenecen a categor铆as distintas de titulares. La mayor铆a de grabaciones que se transmiten o retransmiten a trav茅s de un televisor contienen m煤ltiples prestaciones art铆sticas concurrentes protegidas por la Ley de Propiedad Intelectual, cada una de las cuales genera el derecho de cada artista a una remuneraci贸n.

 

Tales derechos remuneratorios son administrados por diversas entidades de gesti贸n, atendiendo al colectivo de artistas que integran sus repertorios.  Por lo anterior, no es posible que se est茅 pagando a una sola entidad todos los derechos de propiedad intelectual que la ley le otorga a los distintos titulares.

 

Cada entidad se encarga de hacer efectivos los derechos de propiedad intelectual de los colectivos (autores musicales o audiovisuales, artistas musicales, artistas audiovisuales) que configuran su 谩mbito de gesti贸n. Para los actores, dobladores, bailarines y directores de escena, AISGE es la 煤nica entidad autorizada en Espa帽a para la gesti贸n de sus derechos.


Informaci贸n sobre las entidades de gesti贸n colectiva en la web del Ministerio: http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areas-cultura/propiedadintelectual/gestion-colectiva/entidades-de-gestion-colectiva.html

 

He contratado servicios de pago (Movistar, Vodafone, Orange鈥). 驴Tengo que pagar a AISGE?

S铆. Los derechos de remuneraci贸n gestionados por AISGE se generan por el acto de comunicaci贸n p煤blica realizado mediante aparatos de televisi贸n instalados en los establecimientos, que son diferentes de los que se generan por la realizaci贸n de actos de comunicaci贸n p煤blica que realiza el operador de televisi贸n.

 

A estos efectos, es indiferente el tipo de canal televisivo (privado, p煤blico o de pago), pues incluso cuando tenga canales de pago, las cantidades que el titular del establecimiento paga por la suscripci贸n de este servicio no incluyen los derechos administrados por AISGE por el acto de comunicaci贸n p煤blica que Ud. realiza en su establecimiento.

 

驴Qu茅 son las tarifas generales?

Las entidades de gesti贸n est谩n obligadas a establecer tarifas generales que determinen la remuneraci贸n exigida por la utilizaci贸n de su repertorio (art. 164TRLPI).

 

Las tarifas generales son aprobadas por el Consejo de Administraci贸n de AISGE y comunicadas al Ministerio. Las tarifas generales est谩n publicadas aqu铆.

 

驴C贸mo puedo liquidar la compensaci贸n equitativa por copia privada?

Los deudores de copia privada deber谩n contactar con www.ventanillaunica.digital para el env铆o de las liquidaciones trimestrales de copia privada, as铆 como para cualquier duda o aclaraci贸n que precisen en relaci贸n con la compensaci贸n equitativa por copia privada.

 

He recibido una factura de AISGE y no estoy conforme con el importe. 驴C贸mo puedo solicitar la modificaci贸n de datos?

Atendiendo al sector de su negocio, puede dirigirse al tel茅fono o correo electr贸nico que se detallan m谩s abajo, indicando los motivos de su disconformidad con el importe (variaci贸n en el n煤mero de televisores, plazas o camas, per铆odos de apertura, cese de actividad鈥). En el caso de que se estime su solicitud, AISGE proceder谩 a emitir una nueva factura conforme a los datos facilitados.

 

  Si su negocio es un bar o discoteca: dirigiendo un escrito al correo electr贸nico usuarios@aisge.es o llamando al tel茅fono gratuito 900 264 879

  Si su negocio es un hotel, gimnasio, hospital, sala de cine, compa帽铆a de transporte o plataforma de contenidos online: dirigiendo un escrito al correo electr贸nico atencionusuario@aisge.es o llamando al tel茅fono gratuito 900 800 071

 

He recibido una carta de AISGE reclamando el pago de derechos y no estoy de acuerdo con su contenido por no ser mi actividad la descrita. 驴C贸mo puedo comunicar a AISGE esta situaci贸n?

Puede Ud. dirigirse a la direcci贸n de correo electr贸nico y n煤mero de tel茅fono que se detallan m谩s abajo, donde atender谩n su consulta y le indicar谩n c贸mo proceder a tal efecto.

 

  Si su negocio es un bar o discoteca: dirigiendo un escrito al correo electr贸nico usuarios@aisge.es o llamando al tel茅fono gratuito 900 264 879

  Si su negocio es un hotel, gimnasio, hospital, sala de cine, compa帽铆a de transporte o plataforma de contenidos online: dirigiendo un escrito al correo electr贸nico atencionusuario@aisge.es o llamando al tel茅fono gratuito 900 800 071

 

驴C贸mo tengo que realizar el pago de las facturas?

Puede Ud. optar entre domiciliaci贸n bancaria, transferencia bancaria o ingreso en cuenta.

 

Si opta por la DOMICILIACI脫N BANCARIA, deber谩 solicitar a AISGE la Orden de domiciliaci贸n de adeudo directo y devolverla firmada. El adeudo en la cuenta designada se aplicar谩 a las facturas emitidas con posterioridad a la fecha de recepci贸n de la Orden en AISGE.

 

Si opta por la TRANSFERENCIA BANCARIA o el INGRESO EN CUENTA a favor de Artistas Int茅rpretes, Sociedad de Gesti贸n en la cuenta  que aparece designada en la factura, es imprescindible que incluya en el CONCEPTO de la orden de transferencia o del ingreso en cuenta los siguientes datos:

  • Si se trata de una factura, los 8 d铆gitos del n煤mero de la factura;
  • Si son varias facturas, el NIF/CIF de la mercantil.

 

Y enviar el resguardo de la orden de transferencia o del ingreso en cuenta por correo electr贸nico, indicando en el asunto EMPRESA - pago facturas pendientes鈥.

Versión imprimir