twitter facebook instagram
Inicio Aisge
Noticias Entrevistas Cursos
 
Cursos
06-10-2016 Versión imprimir

“Shakespeare en acción. La palabra como impulso para liberar al actor”, con Konrad Zschiedrich
 
 
Dos cursos distintos, en la Nova Sala Beckett, entre el 24 de octubre y el 18 de noviembre y desde el 22 de noviembre al 12 de diciembre
 
 
QUIÉN: Konrad Zschiedrich
A QUIÉNES: Actores y actrices profesionales.

CURSO 1
: Del 24 de octubre al 18 de noviembre de 2016 (lunes, miércoles y viernes). De 10:30h a 14:30h.
DÓNDE: Nova Sala Beckett, C/Pere IV, 228-232, Barcelona. 
CUÁNTO: 140€ socios AISGE y AADPC/ 160€ Institut del Teatre / 180€ no socios.
CÓMO: Envía CV + foto antes del 10 de octubre por correo electrónico a jagustina@aisge.es. El orden de llegada de las solicitudes se tendrá en cuenta para la selección.

INFO: Destinado a aquellos actores que quieran profundizar en la interpretación del teatro sostenido en la acción verbal, profundizando en el lenguaje Shakespeariano. Se dirige tanto a aquellos menos formados en la materia como a los que quieran contrastar y mejorar su técnica.
 
CURSO 2: Del 22 de noviembre al 12 de diciembre de 2016 (lunes a sábado). De 10:30h a 14:30h.
DÓNDE: Nova Sala Beckett, C/Pere IV, 228-232, Barcelona. 
CUÁNTO: 170€ socios AISGE y AADPC/ 190€ Institut del Teatre / 210€ no socios.
CÓMO: Envía CV + foto antes del 2 de noviembre por correo electrónico a jagustina@aisge.es. El orden de llegada de las solicitudes se tendrá en cuenta para la selección.

INFO: Este curso va dirigido a los que ya tienen una buena base en esta materia, bien por cursos anteriores o bien por práctica profesional, y estén interesados en presentar un trabajo cuidado, bajo la dirección de Konrad Zschiedrich en una sesión abierta a un público profesional (se invitará a directores teatrales, responsables de casting, productores teatrales, etc.).


Konrad Zschiedrich coordinará y dirigirá también este segundo curso, una vez haya seleccionado tanto los alumnos interesados en participar como las escenas para trabajar, mediante entrevistas previas concertadas.
 
El día 13 de diciembre se hará la presentación del trabajo, en forma de “show” de escenas en la Nueva Sala Beckett, C/PERE IV, 228-232, Barcelona


SOBRE EL CURSO
Desde el año 2012, la Fundación AISGE de Barcelona ha ido organizando periódicamente cursos sobre Shakespeare.

   El gran interés de los actores por asistir  a ellos y el éxito de los mismos nos ha confirmado que era necesario continuar programándolos.

   Ahora volvemos a Shakespeare con un nuevo profesor y director especialista en su lenguaje: Konrad Zschiedrich y una nueva propuesta estructurada en dos cursos.

   Se trabajará sobre las escenas de algunas de sus obras como por ejemplo: Hamlet, Ricardo II, Coriolano, El rey Lear, Noche de reyes, Como gustéis, Sueño de una noche de verano, La tempestad, Otelo, Macbeth, Romeo y Julieta.
 
   Nos dice Konrad: No hay una única manera de actuar Shakespeare. Pero cada actor tiene su técnica para acercarse a un texto. Intentaremos de manera práctica y sensual abrir las puertas de estos textos difíciles para entrar en el espacio que está detrás de las palabras, en situaciones e intenciones y descubrir el subtexto de los personajes y transformarlo en el subtexto de un actor de hoy. Este subtexto provocará los  impulsos y las acciones.

Sin duda, los textos de Shakespeare tienen una forma alta. Tenemos que cuidarnos del verso y descubrir la dinámica de los versos.

Tenemos a favor las traducciones contemporáneas, que el original inglés no tiene. Utilizaremos las traducciones de Joan Sellent y Miquel Desclot.
 
   La Fundación AISGE de Barcelona y la Sala Beckett han llegado a un acuerdo. Tanto los cursos como la presentación pública de las escenas se harán en la Nueva Sala Beckett, además de colaborar en la difusión de dicha presentación. Como sabéis la Beckett, ha abierto un nuevo espacio y se amplía como núcleo activo de dramaturgos y directores teatrales.

   Pensamos que esta iniciativa surgida de los responsables de los cursos que imparte la Fundación AISGE de Barcelona ayudará a dar a conocer mejor el trabajo de los actores a los responsables de los repartos teatrales en nuestro país.
 
Con la colaboración de: La Sala Beckett y la AADPC
 
SOBRE EL PROFESOR
Konrad Zschiedrich
Después de cursar estudios de interpretación y dramaturgia durante los años 50 en la antigua República Democrática Alemana, época caracterizada por la impronta de Brecht, Konrad Zschiedrich realiza su primera dirección profesional en el año 1961. Desde ese momento, no ha dejado de dirigir y trabajar en el ámbito teatral.

   Ha trabajado en teatros muy grandes y en condiciones austeras, en la RDA y en otros países. El año 1986 llega a Barcelona donde dirigió Santa Juana de los Mataderos (GAT Barcelona), La buena persona de Sezuan y Don Juan (Teatre Micalet Valenciano), Noche de reyes, El jardín de los cerezos y Tartuf (Talleret de Salt), Mucho ruido y pocas nueces, Electra, Cuarteto y Ritter, Dene, Voss / Regreso y Falstaff (Teatre Akadèmia).

   Desde los años 60 también ha trabajado como profesor de interpretación y dirección en Berlín, Nueva Delhi, Barcelona y otros países.
 
   También ha realizado traducciones de obras de teatro.
 




“Shakespeare en acció. La paraula com a impuls per alliberar l’actor”, amb Konrad Zschiedrich
 
QUI: Konrad Zschiedrick
A QUI: Actors i actrius professionals.
 
CURS 1: Del 24 d’octubre al 18 de novembre de 2016, (dilluns, dimecres i divendres). De 10:30h a 14:30h.
ON: Nova Sala Beckett, C/Pere IV, 228-232, Barcelona. 
QUANT: 140€ socis AISGE i AADPC/ 160€ Institut del Teatre / 180€ no socis.
COM: Envia CV + foto abans del 10 d’octubre per correu electrònic a jagustina@aisge.es. L’ordre d’arribada de les sol·licituds es tindrà en compte a l’hora de la selecció.
INFO: Destinat a aquells actors que vulguin aprofundir en la interpretació del teatre sostingut en l’acció verbal, submergint-se en el llenguatge Shakespearià. S’adreça tant a aquells menys formats en la matèria com als que vulguin contrastar i millorar la seva tècnica.
 
CURS 2: Del 22 de novembre al 12 de desembre de 2016 (dilluns a dissabte). De 10:30h a 14:30h.
ON: Nova Sala Beckett, C/Pere IV, 228-232, Barcelona. 
QUANT: 170€ socis AISGE i AADPC/ 190€ Institut del Teatre / 210€ no socis.
COM: Envia CV + foto abans del 2 de novembre per correu electrònic a jagustina@aisge.es. L’ordre d’arribada de les sol·licituds es tindrà en compte a l’hora de la selecció.
INFO: Aquest curs va dirigit als que ja tenen una bona base en aquesta matèria, bé per cursos anteriors o bé per pràctica professional, i estiguin interessats en presentar un treball acurat, sota la direcció de Konrad Zschiedrich en una sessió oberta a un públic professional (es convidarà a directors teatrals, responsables de càsting, productors teatrals, etc.).
Konrad Zschiedrich coordinarà i dirigirà, també aquest segon curs, una vegada hagi seleccionat tant els alumnes interessats en participar-hi, com les escenes a treballar, mitjançant entrevistes prèvies concertades.
 
El dia 13 de desembre es farà la presentació del treball, en forma de “show” d´escenes a la Nova Sala Beckett, C/Pere IV, 228-232, Barcelona.
 
SOBRE EL CURS
Des de l’any 2012, la Fundació AISGE de la delegació de Barcelona ha anat organitzant periòdicament cursos sobre Shakespeare. El gran interès dels actors per assistir-hi i l’èxit dels mateixos ens ha confirmat que era necessari continuar programant-los.

   Ara, tornem a Shakespeare amb un nou professor i director especialista en el seu llenguatge: Konrad Zschiedrich i una nova proposta estructurada en dos cursos.

   Es treballarà sobre les escenes d’algunes de les seves obres com per exemple: Hamlet, Ricard II, Coriolà, El rei Lear, Nit de reis, Com us plagui, El somni d’una nit d’estiu, La tempesta, Otel·lo, Macbeth, Romeu i Julieta.

   Ens diu Konrad: No hi ha una única manera d'actuar Shakespeare. Però cada actor té la seva tècnica per apropar-se a un text. Intentarem de manera pràctica i sensual obrir les portes d'aquests textos difícils per entrar a l’espai que està darrere de les paraules, en situacions i intencions i descobrir el subtext dels personatges i transformar-lo en el subtext d'un actor d'avui. Aquest subtext provocarà els  impulsos i les accions.

   És clar, els textos de Shakespeare tenen una forma alta. Hem de cuidar-nos del vers i descobrir la dinàmica dels versos.

   Tenim a favor les traduccions contemporànies, que l’original anglès no tenen. Farem servir les traduccions de Joan Sellent i Miquel Desclot.
 
   La Fundació AISGE de Barcelona i la Sala Beckett hem arribat a un acord, i tant els cursos com la presentació pública de les escenes es faran a la Nova Sala Beckett, a més de col·laborar en la difusió de l’esmentada presentació. Com sabeu la Beckett, ha obert un nou espai i s’amplia com a nucli actiu de dramaturgs i directors teatrals.

   Pensem que aquesta iniciativa sorgida dels responsables dels cursos que imparteix la Fundació AISGE a la Delegació de Barcelona ajudarà a donar a conèixer millor el treball dels actors als responsables dels repartiments teatrals al nostre país.
 
Amb la col·laboració de: Sala Beckett i l’AADPC.
 
SOBRE EL PROFESSOR
Konrad Zschiedrich
Desprès de cursar estudis d’interpretació i dramatúrgia durant els anys 50 a l’antiga República Democràtica Alemanya, època caracteritzada per l’empremta de Brecht, Konrad Zschiedrich realitza la seva primera direcció professional l’any 1961. Des d’aquell moment, no ha deixat de dirigir i treballar en l’àmbit teatral.

   Ha treballat en teatres molt grans i en condicions austeres, a la RDA i en altres països. L’any 1986 arriba a Barcelona on va dirigir Santa Joana dels Escorxadors (GAT Barcelona), La bona persona de Sezuan i Don Juan (Teatre Micalet Valencià), Nit de reis, L’hort de cirerers i Tartuf (Talleret de Salt), Molt soroll per res, Electra, Quartet i Ritter, Dene, Voss / Retorn i Falstaff (Teatre Akadèmia).

   Des dels anys 60 també ha treballat com a professor d’interpretació i direcció a Berlín, Nova Delhi, Barcelona i altres països.

   També ha realitzat traduccions d’obres de teatre.
 
 
 
06-10-2016 Versión imprimir
© AISGE 2017   Webmaster   Condiciones de uso   Política de privacidad
Inicio