Los cursos del Centro Actúa

Introducción a la audiodescripción: aprender a que lo audiovisual resulte accesible

Las mañanas de los martes y los jueves, entre el 13 de octubre y el 12 de noviembre, con la actriz de doblaje Carmen Consentino

 

La audiodescripción es una disciplina que va más allá de describir lo que aparece en pantalla. Durante el novedoso taller que propone ahora la Fundación AISGE para los meses de octubre y noviembre de 2026 se trabajará el análisis audiovisual, la precisión lingüística y la sensibilidad narrativa. Carmen Consentino, la experimentada actriz de doblaje que ejerce como docente, compartirá con los participantes del curso el conocimiento de la accesibilidad para que personas ciegas o deficientes visuales puedan disfrutar de películas, series, teatro o exposiciones en igualdad de condiciones. 

   Durante las clases aprenderemos los fundamentos de la audiodescripción a través del trabajo práctico. En él se analizará qué contar y qué no contar, cómo contar lo que sucede en la pantalla y qué información es necesaria, así como la habilidad para crear guiones claros y acertados aplicando todos aquellos criterios utilizados en el sector.

   No es necesario contar con experiencia previa. El curso está concebido para que cualquier persona que desee iniciarse en esta especialidad pueda adquirir una base sólida con la que desarrollarse profesionalmente.

Los objetivos de este mes de clase son comprender cuál es la función, conocer los principios y normas que rigen la audiodescripción, desarrollar técnicas de redacción que se adapten a los tiempos disponibles entre diálogos y adquirir criterios para enfrentar las dificultades más habituales.

Cuatro décadas tras el atril

Carmen Consentino es actriz de doblaje profesional desde el año 1986 y a lo largo de todos estos años ha puesto voz a cientos de personajes en cine y televisión. Entre sus trabajos más conocidos destacan la voz de Debra Messing en la serie Will y Grace, Nia Vardalos en Mi gran boda griega y Catherine Morris durante las nueve temporadas de Caso abierto.

   En 1998, coincidiendo con la implantación del sistema audiodescriptivo en España, se incorporó al equipo de la ONCE para emprender su labor como locutora y poco después especializarse en la redacción de guiones para cine, teatro o museos. Cuando el producto se externalizó por la aprobación de la ley de eliminación de barreras, comenzó a trabajar para las distintas cadenas de televisión y, años después, para las diferentes plataformas. 

   Durante tres años ha sido profesora de audiodescripción en la Universidad Europea de Madrid, donde formó a estudiantes del grado de Imagen y Sonido. La combinación de su experiencia como actriz y el conocimiento técnico de la elaboración de guiones le permite transmitir la audiodescripción desde una visión práctica, rigurosa y profundamente ligada al lenguaje audiovisual.

¿Cuándo?

Del 13 de octubre al 12 de noviembre. Martes y jueves, de 10:00 a 13:00

¿Dónde?

Centro Actúa. Calle Cavanilles, 15, Madrid. Metro Menéndez Pelayo 

¿Cuánto?

80 euros. Curso financiado por la Fundación AISGE

¿Cómo inscribirse?

Manda tu CV antes del miércoles 30 de septiembre a cursos.madrid@fundacionaisge.es

Indica en el concepto: Audiodescripción