 |
Del siglo XVII al XXI: un viaje teatral con Sergi Belbel en el Espai Actua
El curso ‘(Re)interpretar un clásico’ ha consistido en una adaptación contemporánea del texto de Molière ‘Don Juan’
Las instalaciones formativas de la Fundación AISGE en Barcelona acogieron entre el 2 y el 25 de junio la gestación de una obra de teatro con las directrices de Sergi Belbel, que impartía el curso (Re)interpretar un clásico. Las 10 jornadas supusieron cuatro horas de ensayo diarias en horario matinal, una labor intensa que finalizaría con la presentación del espectáculo. Se trataba de una adaptación del Don Juan de Molière a la actualidad, que incluía el cambio de género del protagonista: de Juan a Juana. El siguiente vídeo resume lo acontecido desde el punto de vista de tres de los alumnos.
A Laia Alberch le ha parecido interesantísimo todo ese trabajo de actualización. "Los clásicos deben decirse de cierta manera", anota, "pero nosotros hemos trabajado con lenguaje de hoy. Incluso los personajes tienen oficios actuales. ¡No estamos en el año 1600!". En opinión de Martí Atance, "vale la pena hacer algo tan ambicioso como esta adaptación. Y vale la pena ponerse a prueba en lugares tan seguros como los cursos de la Fundación AISGE, ya que se trata simplemente de presentar una obra. Esto no es un estreno: si hay error, pues hay error".
Una y otro coinciden en sus alabanzas hacia el profesor. Afirma Alberch que "su energía se contagia. Hace que tengas muchas ganas de jugar y de aportar lo mejor a tu personaje y al conjunto". Ha sido importante para Atance "haber conectado con los demás actores y haber estado bajo el paraguas de Sergi, que ha creído en esto desde el primer momento y ha hecho que todos acabemos creyendo". En palabras de Aleix Peña, Belbel "es un apasionado que sabe muchísimo. Se nota que le gusta el teatro y está atento a cómo fluye la energía, a la palabra, la dicción... Trabajar con él es una experiencia enriquecedora".
ASÍ SE ANUNCIÓ LA FORMACIÓN
Curso para actrices y actores que quieran interpretar escenas de una adaptación, en clave contemporánea, de un texto clásico. A partir del sentido original de la obra, se analizarán las líneas dramatúrgicas que se han adaptado o modificado según el contexto histórico, social y político del momento. Toda adaptación de una obra clásica a un contexto diferente al original contiene elementos de subjetividad que a veces disgustan a los espectadores teatrales más exigentes.
Jugaremos con las reglas y las herramientas de la dramaturgia para crear una obra rabiosamente contemporánea, como quizá había hecho el autor clásico en su tiempo, pero sin dejar de situarnos dentro de la convención del teatro de texto (en lengua catalana). Se requiere conocimiento de catalán hablado. Se realizará trabajo de personaje básicamente con la palabra.
SOBRE EL PROFESOR
Nacido en Terrassa en 1963, es autor, traductor y director de teatro. Se licenció en Filología Románica y Francesa por la Universitat Autónoma de Barcelona, fue profesor de Dramaturgia en el Institut del Teatre entre 1988 y 2006, director artístico del Teatre Nacional de Catalunya desde 2006 a 2013 y presidente del patronato de la Fundació Sala Beckett en el periodo comprendido entre 2016 y 2023.
Entre sus obras destacan Minim.mal Show (coescrita con Miquel Górriz en 1986), Elsa Scnheider (1989), Tálamo(1990), Caricias (1991), Después de la lluvia (1993), Morir (1994), La sangre (1998), El tiempo de Planck (2000), Forasteros (2004), Móvil (2005), En la Toscana (2007), Fuera de juego (2010), Las rosas de la vida (2017), Si no te hubiera conocido (2018), Ángulo muerto (coescrita con Roc Esquivos en 2020), Hamlet.01 (2022), Lali Symon (2023) y Hamlet.02 (2024). Buena parte de estos títulos se ha estrenado en muchos países de Europa y América. La versión gala de Después de la lluvia se estrenó a la Comédie Française en octubre de 2017. Algunos de ellos han sido llevados a la pantalla por Ventura Pons (Caricias, Morir o no, Forasteros) y Agustí Villaronga (Después de la lluvia).
Ha dirigido textos de Benet i Jornet, Guimerà, Shakespeare, Molière, Racine, Goldoni, Calderón de la Barca, J.B. Priestley, Mamet, Plana, Jardiel, Marivaux, Jordi Galceran, Clàudia Cedó, Roc Esquivos, Cristina Clemente, etc. Ha coescrito el guion de la película Eva (Kike Maíllo) y los de Stella cadente y Love me not (con Lluís Miñarro). Ha sido jefe de guion y argumentista de series de televisión para DiagonalTV (Secrets de família, Nissaga: la herencia, Sin identidad). Es creador de la serie Si no te hubiera conocido (de DiagonalTV para TV3 y Netflix).
En estas cuatro décadas ha obtenido obtenido el premio Ignasi Iglésias, el Premio Nacional de Literatura Catalana, el premio Borne, el Premio Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura, el premio Molière a la mejor obra cómica (por Après la pluie), el Premio Nacional de Teatro de la Generalitat de Cataluña, el Max (en la categoría de proyección internacional), el Premio Ciudad de Barcelona y algunos galardones Butaca. En diciembre de 2021 ganó el premio Sant Jordi de novela con Morir-ne disset, su primera incursión en la narrativa.
|
|
